manicomio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "manicomio" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "manicomio" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /maniˈkomjo/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "manicomio" in het Nederlands is "gesticht" of "krankzinnigengesticht".

Betekenis en Gebruik

"Manicomio" verwijst naar een instelling waar mensen met geestelijke gezondheidsproblemen worden opgenomen en behandeld. Het wordt vaak gebruikt in een medische context, maar ook in algemene gesprekken over geestelijke gezondheid.

Het gebruik van "manicomio" is in Spanje en Latijns-Amerika relatief frequent, vooral in de context van historische discussies over geestelijke gezondheidszorg. In moderne gesprekken kan het woord soms een negatieve of stigmatiserende bijklank hebben, afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt. Het woord komt meer voor in schriftelijke teksten dan in spreektaal.

Voorbeeldzinnen

1. Después de su diagnóstico, fue admitido en un manicomio.

2. Na zijn diagnose werd hij opgenomen in een gesticht.

3. El manicomio ha cambiado mucho desde su fundación.

4. Het gesticht is veel veranderd sinds de oprichting.

5. La historia del manicomio refleja la evolución del tratamiento de la salud mental.

6. De geschiedenis van het gesticht weerspiegelt de evolutie van de behandeling van geestelijke gezondheid.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "manicomio" kan voorkomen in verschillende idiomatische uitdrukkingen en kan ook in een figuurlijke zin gebruikt worden om een chaotische of ongeorganiseerde situatie te beschrijven.

1. Este lugar es un verdadero manicomio.

2. Deze plek is een waar gesticht. (Betekent dat de situatie chaotisch of ongeorganiseerd is.)

3. Todos en la reunión estaban tan alterados que parecía un manicomio.

4. Iedereen in de vergadering was zo opgewonden dat het leek op een gesticht.

5. La multa me dejó sintiéndome como si estuviera en un manicomio.

6. De boete liet me voelen alsof ik in een gesticht was.

Etymologie

Het woord "manicomio" is afgeleid van het Latijnse "mānsio", wat "verblijf" betekent, gecombineerd met "cōrpus", dat "lichaam" of "gezondheid" betekent. Het verwijdt zich uiteindelijk naar de betekenis van een instelling waar mensen met geestelijke aandoeningen worden opgenomen.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Gesticht - Psychiatrische inrichting - Kliniek

Antoniemen: - Gezondheid (in de context van geestelijke gezondheid) - Stabiliteit

Door deze secties wordt er een goed overzicht gegeven van het woord "manicomio" en zijn gebruik in de Spaanse taal.