manifiesto - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

manifiesto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "manifiesto" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "manifiesto" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /maniˈfjesto/.

Vertaalopties voor Nederlands

"manifiesto" kan in het Nederlands vertaald worden als "manifest".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "manifiesto" naar een openbaar verklaard document waarin de standpunten, overtuigingen of intenties van een individu of een organisatie worden uiteengezet. Het wordt vaak gebruikt in politieke en sociale contexten. De gebruiksfrequentie is relatief hoog in geschreven teksten, zoals krantenartikelen, boeken en manifestaties. Het woord wordt echter ook gebruikt in mondelinge spraak, vooral wanneer men praat over politieke of sociale bewegingen.

Voorbeeldzinnen

  1. El sindicato publicó un manifiesto en defensa de los derechos laborales.
  2. De vakbond publiceerde een manifest ter verdediging van de arbeidsrechten.

  3. Su manifiesto político fue muy influyente en las elecciones pasadas.

  4. Zijn politieke manifest was zeer invloedrijk in de vorige verkiezingen.

  5. Los estudiantes organizaron una marcha y presentaron un manifiesto en la plaza.

  6. De studenten organiseerden een mars en presenteerden een manifest op het plein.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "manifiesto" is minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar het komt wel voor in enkele contexten.

  1. "Hacer un manifiesto" betekent om een standpunt of mening duidelijk en openbaar te maken.
  2. Hacer un manifiesto sobre la injusticia social es esencial para el cambio.
  3. Een manifest over sociale onrechtvaardigheid maken is essentieel voor verandering.

  4. "El manifiesto de una generación" verwijst naar de uitgesproken idealen en verlangens van een bepaalde generatie.

  5. El manifiesto de una generación ha sido muy influyente en la cultura actual.
  6. Het manifest van een generatie is zeer invloedrijk geweest in de huidige cultuur.

Etymologie

Het woord "manifiesto" komt van het Latijnse "manifestus", wat "duidelijk", "openbaar" of "blijkbaar" betekent. Het is gevormd door de verbinding van het voorvoegsel "mani-", een afgeleide van "manus" (hand), en "-festus", wat "vast" of "helder" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Dit maakt "manifiesto" een belangrijk woord in zowel de Spaanse als de Nederlandse taal, vooral in contexten van politiek, sociale bewegingen en openbare verklaringen.



23-07-2024