Het woord "manipulador" is een zelfstandig naamwoord en kan ook als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt in de Spaanse taal.
De fonetische transcriptie van "manipulador" is /manipulaˈðor/.
De meest voorkomende vertalingen van "manipulador" in het Nederlands zijn: - manipulator - iemand die manipuleert
In het Spaans verwijst "manipulador" naar iemand die op een slinkse of subtiele manier invloed uitoefent op mensen of situaties. Het woord heeft vaak een negatieve connotatie, wat suggereert dat de manipulaties ongepast of oneerlijk zijn.
"Manipulador" kan zowel in gesproken taal als in geschreven context worden gebruikt, alhoewel het in de geschreven taal doorgaans vaker voorkomt in een meer academische of formele setting.
Juan is een manipulater die altijd krijgt wat hij wil.
Hay personas manipuladoras que juegan con los sentimientos de los demás.
In de Spaanse taal is "manipulador" niet zozeer een onderdeel van veel idiomatische uitdrukkingen, maar het komt vaak voor in zinnen die beschrijven hoe iemand gedrag manipuleert. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
Laat je niet misleiden door zijn glimlach, hij is een geboren manipulator.
A veces, el manipulador se disfraza de amigo.
Soms vermomt de manipulator zich als vriend.
Cuidado con lo que dices, él es muy manipulador.
Het woord "manipulador" is afgeleid van het werkwoord "manipular," dat "handmatig bedienen of beïnvloeden" betekent. Dit woord komt van het Latijnse "manipulare," wat letterlijk "met de hand doen" betekent, afgeleid van "manus," wat "hand" betekent.
Synoniemen: - Tramposo (bedrieger) - Controlador (controller)
Antoniemen: - Sincero (eerlijk) - Directo (direct)