mantenerse (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "mantenerse" is een werkwoord in het Spaans, en specifiek een wederkerend werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "mantenerse" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /mantenˈeɾse/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "mantenerse" in het Nederlands zijn: - zich handhaven - zichzelf in stand houden - onderhouden

Betekenis en gebruik

"Mantenerse" betekent letterlijk "zichzelf in stand houden" of "zich handhaven". Het wordt vaak gebruikt om aan te duiden dat iemand of iets in zijn huidige toestand blijft of dat men zich aanpast aan een situatie zonder te veranderen. De gebruiksfrequentie is behoorlijk hoog, zowel in mondelinge als in geschreven context, hoewel het iets gebruikelijker is in gesproken taal door de eenvoud en directheid.

Voorbeeldzinnen

1. Ella intenta mantenerse en forma haciendo ejercicio todos los días.

2. Zij probeert zich in vorm te houden door elke dag te sporten.

3. En tiempos difíciles, es importante mantenerse positivo.

4. In moeilijke tijden is het belangrijk om positief te blijven.

5. Los soldados deben mantenerse disciplinados en todo momento.

6. Soldaten moeten te allen tijde gedisciplineerd blijven.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "mantenerse" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Mantenerse a flote - Zich boven water houden.
2. Durante la crisis económica, muchas empresas lucharon por mantenerse a flote.

3. Tijdens de economische crisis vochten veel bedrijven om zich boven water te houden.

4. Mantenerse firme - Standvastig blijven.

5. Es importante mantenerse firme en tus decisiones.

6. Het is belangrijk om standvastig te blijven in je beslissingen.

7. Mantenerse al día - Up-to-date blijven.

8. Necesitas mantenerte al día con las novedades de la industria.

9. Je moet up-to-date blijven met de nieuwigheden in de industrie.

10. Mantenerse en el camino - Op het juiste pad blijven.

11. A veces es difícil mantenerse en el camino correcto, pero es esencial.
12. Soms is het moeilijk om op het juiste pad te blijven, maar het is essentieel.

Etymologie

Het woord "mantenerse" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "mantener", dat "onderhouden" of "houden" betekent. De toevoeging van het voorvoegsel "-se" duidt op de wederkerige vorm, wat aangeeft dat de actie op het onderwerp zelf wordt uitgevoerd.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - conservarse (zich behouden) - sostenerse (zich ondersteunen) - perdurar (blijven voortduren)

Antoniemen: - caerse (vallen) - desvanecerse (verdwijnen) - desaparecer (verdwijnen)