Het woord "mantenimiento" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /man.te.niˈmen.to/
Het woord "mantenimiento" kan vertaald worden naar het Nederlands als "onderhoud" of "ondersteuning".
In het Spaans verwijst "mantenimiento" naar het proces van het onderhouden, ondersteunen of behouden van iets in goede staat. Dit kan betrekking hebben op verschillende contexten, zoals het onderhoud van machines, gebouwen, apparatuur, enzovoort. De term wordt zowel in geschreven als gesproken taal frequent gebruikt, vooral in technische en economische contexten.
"El mantenimiento regular de los equipos es esencial para su durabilidad."
"Regelmatig onderhoud van de apparatuur is essentieel voor hun duurzaamheid."
"El presupuesto de mantenimiento se ha incrementado este año."
"Het budget voor onderhoud is dit jaar verhoogd."
"Mantenimiento" komt in de Spaanse taal voor in verschillende uitdrukkingen die de noodzaak of het belang van onderhoud benadrukken. Hier zijn enkele zinnen:
"El mantenimiento es clave para prevenir problemas mayores."
"Onderhoud is de sleutel om grotere problemen te voorkomen."
"Sin un buen mantenimiento, todo se desmorona."
"Zonder goed onderhoud valt alles uit elkaar."
"La inversión en mantenimiento es una inversión en el futuro."
"Investeren in onderhoud is investeren in de toekomst."
"El mantenimiento preventivo reduce los costos a largo plazo."
"Preventief onderhoud verlaagt de kosten op de lange termijn."
Het woord "mantenimiento" komt van het werkwoord "mantener", dat "onderhouden" betekent, wat op zijn beurt afgeleid is van het Latijnse "manu tenere" (vasthouden met de hand). Dit benadrukt het idee van iets in stand houden of behouden.
Dit overzicht geeft een gedetailleerd inzicht in het woord "mantenimiento" binnen verschillende contexten in het Spaans.