mantequilla (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Mantequilla" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "mantequilla" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /manteˈkiʝa/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "mantequilla" betekent "boter" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "mantequilla" specifiek naar het zuivelproduct dat wordt verkregen uit melk, meestal gebruikt als smeersel of kookingrediënt. Het wordt vaak gebruikt in zowel de gesproken als de geschreven taal en heeft een frequent gebruik in alledaagse gesprekken, kookboeken en menu’s.

Voorbeeldzinnen

1. Quiero un poco de mantequilla para mi pan.
   (Ik wil een beetje boter voor mijn brood.)

2. La mantequilla derretida es perfecta para cocinar.
   (Gesmolten boter is perfect om mee te koken.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Mantequilla" komt in enkele idiomatische uitdrukkingen voor in het Spaans. Hier zijn een paar voorbeelden:

1. Poner la mantequilla en la mesa

2. Dit betekent letterlijk "de boter op tafel leggen". Het verwijst naar het voorstellen van iets dat voor de hand ligt of dat gemakkelijk toegankelijk is.
   (Het betekent iemands voor de hand liggende gedachten of gevoelens naar voren brengen.)

3. Ser más fácil que untar mantequilla

4. Dit betekent "makkelijker dan boter smeren". Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets heel eenvoudig is.
   (Dit is zo makkelijk als het maar kan.)

5. Estar como mantequilla en el sol

6. Dit betekent "zijn als boter in de zon". Het verwijst naar iets dat snel en gemakkelijk smelt of verdwijnt.
   (Iets dat gewoon wegsmelt bij de minste covertie, zonder weerstand.)

7. No hay mantequilla sin pan

8. Dit betekent "er is geen boter zonder brood". Dit drukt aan dat je niet kunt genieten van de voordelen zonder de basisvoorraad te hebben.
   (Het benadrukt de noodzaak van basiselementen voor iets om te functioneren.)

Etymologie

Het woord "mantequilla" komt van het Latijnse woord "mānsuētīna," wat eveneens ruimte en onderhoud van boter en andere vetten betekende. Over de tijd heeft het woord zich ontwikkeld en het huidige Spaans beïnvloed.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Aceite (olie)
- Grasa (vet)

Antoniemen:
- Margarina (margarine)
- Sin grasa (vetvrij)

Dit geeft een gedetailleerd overzicht van het woord "mantequilla" binnen de context van het Spaans.