manzano (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Manzano" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "manzano" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /manˈθano/ (Castiliaans) of /manˈsano/ (Latijns-Amerikaans).

Vertaalopties voor Nederlands

"Manzano" vertaalt naar "appelboom" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

Het woord "manzano" verwijst naar de appelboom, een fruitboom die de appel draagt. In het Spaans wordt het woord vaak gebruikt in zowel schriftelijke als mondelinge communicatie. De gebruiksfrequentie is matig en het wordt vaker aangetroffen in geschreven contexten, zoals in literatuur of landbouwgerelateerde teksten.

Voorbeeldzinnen

1. Los manzanos en el huerto están llenos de manzanas.

2. De appelbomen in de boomgaard zitten vol met appels.

3. Me gusta sentarme debajo de un manzano en primavera.

4. Ik vind het leuk om onder een appelboom te zitten in de lente.

Idiomatische uitdrukkingen

Er zijn niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord "manzano" bevatten. Echter, "manzana" (de appel) wordt gebruikt in verschillende uitdrukkingen:

1. "Sacar una manzana de tu jardín"
2. Dit betekent letterlijk "een appel uit je tuin halen", wat kan verwijzen naar het plukken van voordelen of resultaten van je eigen inspanningen.

3. De uitdrukking kan gebruikt worden in de context: "Él siempre saca una manzana de su jardín cuando necesita algo."

   • Hij plukt altijd een appel uit zijn tuin als hij iets nodig heeft.

4. "Manzana de la discordia"

5. Dit betekent "appel van de discordie" en verwijst naar een bron van conflict (bijvoorbeeld, een meningsverschil).
6. In context: "La herencia fue la manzana de la discordia entre los hermanos."
   • De erfenis was de appel van de discordie tussen de broers.

Etymologie

Het woord "manzano" komt van "manzana," dat van het Latijnse "māla" komt, wat "appel" betekent. Het woord heeft zijn oorsprong in de Iberisch-Romeinse periode en heeft zich ontwikkeld binnen de Romaanse talen.

Synoniemen en Antonien

Synoniemen: - "Árbol de manzana" (appelboom)

Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "manzano," omdat het een specifieke soort boom beschrijft. Het zou kunnen worden vergeleken met andere fruitbomen zoals "peral" (peerboom) of "ciruelo" (pruimenboom), maar dat zijn geen ware antoniemen.