Het woord maquinilla is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van maquinilla met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ma.kiˈni.ʎa/
Maquinilla verwijst meestal naar een kleine machine of apparaat, en het kan ook specifiek verwijzen naar scheerapparaten, bijvoorbeeld "maquinilla de afeitar" wat betekent "scheermachine". In de nautische context kan het verwijzen naar mechanismen of machines die gebruikt worden aan boord van schepen.
In het Spaans wordt het woord maquinilla voornamelijk in gesproken en informele contexten gebruikt, maar het kan ook in geschreven teksten voorkomen, vooral in handleidingen of bij beschrijvingen van apparaten. De gebruiksfrequentie is redelijk en het is een herkenbaar woord in de context van alledaagse machines of gereedschappen.
De scheermachine die ik heb gekocht is zeer efficiënt.
Uso una maquinilla para cortar el césped en mi jardín.
Het woord maquinilla wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn wel enkele frases waarin het voorbij kan komen:
Er is geen machientje dat niet kapot kan gaan.
Con la maquinilla en mano, todo es más fácil.
Met de machientje in de hand is alles gemakkelijker.
Es una maquinilla para hacer las cosas más rápidas.
Het woord maquinilla is afgeleid van het Spaanse woord máquina, wat "machine" betekent. De toevoeging van de diminutief achtervoegsel -illa impliceert dat het gaat om een kleinere versie van een machine. Dit toont de culturele voorkeur in het Spaans om woorden in kleinere, schattiger vormen te gebruiken.
Synoniemen: - Aparato (apparaat) - Dispositivo (toestel)
Antoniemen: - Ninguna (geen) in de context van afwezigheid van machines. - Inanimado (inactief) als tegenstelling tot een werkend apparaat.