"Maquinista" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "maquinista" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /makinis̪ta/.
"Maquinista" kan vertaald worden naar het Nederlands als "machinist".
In het Spaans verwijst "maquinista" naar een persoon die een machine bedient, met name een machinist in de context van treinen of schepen. Het woord wordt vaak gebruikt in technische of industriële contexten. De gebruiksfrequentie is relatief hoog binnen de sectoren van de transport en de industrie, maar het kan ook in meer algemene contexten voorkomen. Het wordt zowel in gesproken als geschreven taal gebruikt, maar is vaker te vinden in geschreven tekst zoals handleidingen, dienstregelingen en technische documenten.
El maquinista del tren anunció la llegada a la estación.
Vertaling: De machinist van de trein maakte de aankomst op het station bekend.
El maquinista tiene una gran responsabilidad durante el viaje.
Vertaling: De machinist heeft een grote verantwoordelijkheid tijdens de reis.
El maquinista operó la maquinaria con gran destreza.
Vertaling: De machinist bediende de machine met grote vaardigheid.
In het Spaans zijn er niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek "maquinista" bevatten. Het begrip wordt echter vaak gebruikt in de context van het besturen en bedienen van voertuigen of machines, wat kan leiden tot enkele populaire uitdrukkingen die betrekking hebben op de verantwoordelijkheden van een machinist.
Es un maquinista de la vida; siempre sabe cómo manejar cualquier situación.
Vertaling: Hij is een machinist van het leven; hij weet altijd hoe hij elke situatie moet aanpakken.
En el trabajo, el maquinista se aseguró de que todo funcionara sin problemas.
Vertaling: Op het werk zorgde de machinist ervoor dat alles soepel verliep.
Ser un buen maquinista requiere años de experiencia y habilidad.
Vertaling: Een goede machinist zijn vereist jaren van ervaring en vaardigheid.
Het woord "maquinista" is afgeleid van het Spaanse woord "máquina", dat "machine" betekent, met de achtervoegsel "-ista" dat vaak wordt gebruikt om een persoon die een bepaalde activiteit uitvoert of een bepaalde rol vervult aan te duiden. Dit maakt duidelijk dat een "maquinista" iemand is die met machines werkt.
Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "maquinista" en zijn gebruik in de Spaanse taal.