Het woord "maravilla" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "maravilla" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /maɾaˈβiʝa/.
"Maravilla" kan vertaald worden naar het Nederlands als "wonder".
"Maravilla" betekent een iets dat bewondering of verbazing oproept. Het kan verwijzen naar natuurlijke schoonheid, bijvoorbeeld in de botanische context, maar ook naar kunstwerken, prestaties of andere fenomenen die als indrukwekkend worden beschouwd. Het woord heeft een hoog gebruiksfrequentie in zowel mondelinge als geschreven context, vooral in poëtische of emotionele taal.
Voorbeeldzin 1: La belleza del jardín es una maravilla.
Vertaling: De schoonheid van de tuin is een wonder.
Voorbeeldzin 2: La maravilla de la naturaleza nunca deja de asombrarme.
Vertaling: Het wonder van de natuur laat me nooit versteld staan.
"Maravilla" wordt soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Expresión de maravilla: ¡Qué maravilla de paisaje!
Vertaling: Wat een wonderlijk uitzicht!
Estar de maravilla: Me siento de maravilla después de esa noticia.
Vertaling: Ik voel me geweldig na dat nieuws.
Maravilla de la creación: La selva guatemalteca es una maravilla de la creación.
Vertaling: Het Guatemalteekse regenwoud is een wonder van de schepping.
Het woord "maravilla" heeft zijn oorsprong in het Latijnse "mirabilia", wat betekent "wonder". Dit is afgeleid van "mirari", wat "bewonderen" betekent. Het woord heeft door de eeuwen heen zijn betekenis behouden en is in verschillende Romaanse talen aanwezig.
Synoniemen: - Maravilloso (wonderbaarlijk) - Asombro (verbazing) - Admiración (bewondering)
Antoniemen: - Monotonía (monotonie) - Aburrimiento (verveling)
Door zijn veelzijdigheid en rijke betekenis is "maravilla" een belangrijk woord in de Spaanse taal, dat veel wordt gebruikt in betrekking tot schoonheid en bewondering in diverse contexten, inclusief de natuur en de kunst.