"Marchante" is een zelfstandig naamwoord en kan ook als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt in bepaalde contexten.
De fonetische transcriptie van "marchante" is [maɾˈtʃante].
De vertaling van "marchante" in het Nederlands kan variëren afhankelijk van de context, maar het wordt meestal vertaald als "marchand" of "verkoper". In juridische of handelcontext kan het ook als "handelsreiziger" worden gebruikt.
"Marchante" verwijst vaak naar een verkoper of iemand die goederen verhandelt. Het wordt veelvuldig gebruikt in rode markten of handelssituaties. Het woord heeft een gemiddelde gebruiksfrequentie, vooral in gesproken taal en in informele contexten. Het is minder gebruikelijk in formele of geschreven contexten.
De marchant verkocht verse vruchten op de markt.
Muchos marchantes vienen de diversas regiones para vender sus productos.
"Marchante" komt niet frequent voor in bekende idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele spreekwoorden of gezegden waarin het woord wordt gebruikt.
Beter een bekende verkoper dan duizend onbekenden.
"El marchante siempre sabe dónde está el buen negocio."
De verkoper weet altijd waar de goede zaak is.
"Cada marchante tiene su propia historia que contar."
De oorsprong van het woord "marchante" komt van het Latijnse woord "mercantem," dat "handelaar" betekent. Het is verwant aan andere woorden in verschillende Romaanse talen die met handel of verkoopsituaties te maken hebben.
Met deze informatie kunt u een beter begrip krijgen van het gebruik en de betekenis van "marchante" in het Spaans.