"Maremoto" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "maremoto" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /maɾeˈmoto/.
"Maremoto" kan in het Nederlands worden vertaald als "tsunami".
In het Spaans verwijst "maremoto" naar een grote onderwateraardschudding of -beweging die een enorme golf of reeks golven genereert, meestal als gevolg van een aardbeving onder de oceaan. Het woord wordt meestal in geschreven context gebruikt, hoewel het ook frequent voorkomt in mondelinge situaties, vooral in conversaties over natuurverschijnselen.
De tsunami veroorzaakte grote schade aan de kust.
Después del maremoto, muchas ciudades fueron evacuadas.
Hoewel "maremoto" niet als een uitgebreid onderdeel van idiomatische uitdrukkingen voorkomt, wordt het soms in metaforische contexten gebruikt om chaos of een plotselinge verandering te beschrijven. Hier zijn enkele voorbeelden:
Het nieuws van de tsunami verraste iedereen.
Cuando el maremoto llegó, no había tiempo para escapar.
Toen de tsunami aankwam, was er geen tijd om te ontsnappen.
El maremoto de emociones me abrumó en ese momento.
Het woord "maremoto" is afgeleid van de Spaanse woorden "mare" (zee) en "moto" (beweging of schok). Het combineert dus het idee van een zee die in beweging is, wat de basis legt voor de betekenis van een krachtige golf die ontstaat als gevolg van onderwaterseismische activiteiten.
"Maremoto" wordt vaak gebruikt in wetenschappelijke en nieuwscontexten, vooral in verband met natuurrampen en het milieu, waar het belang van het woord in beide gesproken en geschreven Spaans tot uiting komt.