marginal (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord marginal is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /maɾ.ɣiˈnal/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van het woord marginal naar het Nederlands is marginaal.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst marginal naar iets dat zich aan de rand bevindt of van weinig belang is. Het woord heeft verschillende toepassingen, variërend van sociaal-economische contexten (waar het kan verwijzen naar minderheidsgroepen of mensen aan de rand van de samenleving) tot technische contexten (waar het kan verwijzen naar kleine, niet-significante waarden in berekeningen).

Het gebruiksfrequentie is relatief hoog in geschreven contexten, vooral in academische of maatschappelijke discussies, maar het komt ook voor in de mondelinge communicatie.

Voorbeeldzinnen

1. La población marginal de la ciudad necesita más apoyo.
   (De marginale bevolking van de stad heeft meer steun nodig.)

2. Los cambios marginales en el proyecto no afectaron el resultado final.
   (De marginale veranderingen in het project beïnvloedden het eindresultaat niet.)

3. Es importante prestar atención a los grupos marginales en la sociedad.
   (Het is belangrijk om aandacht te besteden aan marginale groepen in de samenleving.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord marginal kan ook voorkomen in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Comportamiento marginal:
   (Marginaal gedrag)

2. Su comportamiento marginal en el trabajo le costó su empleo.
   (Zijn marginale gedrag op het werk kostte hem zijn baan.)

3. Valor marginal:
   (Marginale waarde)

4. La teoría económica se basa en el concepto de valor marginal.
   (De economische theorie is gebaseerd op het concept van marginale waarde.)

5. Costo marginal:
   (Marginale kosten)

6. Debemos analizar el costo marginal de producción antes de aumentar la producción.
   (We moeten de marginale kosten van productie analyseren voordat we de productie verhogen.)

7. Utilidad marginal:
   (Marginale nut)

8. La utilidad marginal de ese producto es muy baja.
   (Het marginale nut van dat product is erg laag.)

Etymologie

Het woord marginal is afgeleid van het Latijnse marginalis, wat "aan de rand" of "rand" betekent, afgeleid van margo (rand, grens). Het heeft door de tijd heen zijn betekenis behouden en heeft zich verspreid naar verschillende talen, waaronder het Spaans.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Periférico - Secundario - Insignificante

Antoniemen: - Principal - Central - Importante