mariscal (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Mariscal" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "mariscal" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /maɾis'kal/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "mariscal" kan vertaald worden naar het Nederlands als "maarschalk."

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "mariscal" naar een hoge militaire rang, vaak geassocieerd met het bevel voeren over grote militaire eenheden of legers. Het woord bevat connotaties van autoriteit en strategisch leiderschap. Het wordt vaak gebruikt in militaire contexten. De gebruiksfrequentie is relatief hoog binnen geschreven en gesproken militaire teksten, nieuwsberichten over defensie of historische documentatie. Het wordt minder vaak in dagelijkse gesprekken gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. El mariscal tomó decisiones cruciales durante la batalla.

2. De maarschalk nam cruciale beslissingen tijdens de strijd.

3. Durante la guerra, el mariscal demostró un gran liderazgo.

4. Tijdens de oorlog toonde de maarschalk groot leiderschap.

5. El antiguo mariscal es conocido por sus tácticas innovadoras.

6. De oude maarschalk staat bekend om zijn innovatieve tactieken.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "mariscal" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele zinnen en termen die het woord bevatten:

1. "Mariscal de campo" (veldmaarschalk) - Se considera un mariscal de campo un líder excepcional en el ámbito militar.

2. Men beschouwt een veldmaarschalk als een uitzonderlijke leider op militair gebied.

3. "Mariscal de la victoria" - El mariscal de la victoria fue aclamado por sus tropas después de la gran batalla.

4. De maarschalk van de overwinning werd toegejuicht door zijn troepen na de grote strijd.

5. "Llegar a ser mariscal" - Siempre soñó con llegar a ser mariscal en el ejército.

6. Hij droomde er altijd van om maarschalk in het leger te worden.

Etymologie

Het woord "mariscal" komt van het middeleeuwse Franse "maréchal," dat "stallen" of "voorzieningen" betekent, gerefereerd aan de functie van een "paardenleider." Deze term is verwant aan het Germaanse woord "marh," wat "paard" betekent. Hierdoor zijn de oorspronkelijke connotaties van "mariscal" verbonden met paarden en het beheer van militaire vervoersmiddelen, die essentieel waren in oude oorlogvoering.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - General (generaal) - Comandante (commandant)

Antoniemen: - Soldado (soldaat) - Recluta (rekruut)

Door de militaire context van het woord is het duidelijk dat "mariscal" gepaard gaat met een aanzienlijke autoriteit in tegenstelling tot lagere rangen.