"Marmota" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "marmota" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /marˈmota/.
De term "marmota" verwijst naar een groep knaagdieren die behoren tot het geslacht Marmota, dat typisch voorkomt in bergachtige gebieden en bekend staat om zijn sociale gedrag en het bouwen van complexe burchten. De gebruiksfrequentie van "marmota" is matig; het wordt vaker gebruikt in gesproken context maar komt ook regelmatig voor in geschreven teksten, vooral in wetenschappelijke of natuurgerelateerde contexten.
Las marmotas son animales sociales que viven en colonias.
(De marmotten zijn sociale dieren die in kolonies leven.)
Cuando vamos a las montañas, siempre escuchamos el sonido de las marmotas.
(Als we naar de bergen gaan, horen we altijd het geluid van de marmotten.)
A veces, la marmota sale de su refugio para alimentarse.
(Soms komt de marmot uit zijn schuilplaats om zich te voeden.)
In het Spaans zijn er geen algemeen bekende idiomatische uitdrukkingen die het woord "marmota" bevatten, maar het kan worden opgenomen in verschillende contexten.
Te he dejado como una marmota, sin palabra.
(Ik heb je als een marmot achtergelaten, zonder woorden.) - Dit kan betekenen dat iemand in verwarring is achtergelaten.
Vino con la marmota a cuestas, esperando a que todo se calme.
(Hij kwam met de marmot op zijn rug, in de hoop dat alles zou kalmeren.) - Dit kan verwijzen naar een persoon die met een probleem rondloopt maar hoopt op betere tijden.
Het woord "marmota" is afgeleid van het Latijnse "marmota," dat dezelfde betekenis had, en vindt zijn oorsprong in het Proto-Indo-Europees woord *morb-, dat "te knijpen" of "particuliere aandacht besteden aan" suggereert, mogelijk in de context van het bedekken en beschermen van hun nesten.
Er zijn geen directe antoniemen voor "marmota," aangezien het een specifieke term voor een soort dier is.