Het woord "marquesa" verwijst naar de vrouwelijke vorm van "marqués", oftewel een adellijke titel die gebruikt wordt om een vrouw aan te duiden die de echtgenote is van een markies. Het wordt gebruikt om een vrouw van hoge adel aan te duiden.
Gebruik en frequentie
Het woord "marquesa" wordt voornamelijk in geschreven context gebruikt en is minder frequent in vergelijking met meer algemene termen zoals "mujer" (vrouw) of "señora" (mevrouw).
Voorbeeldzinnen
La marquesa vive en un hermoso castillo en la campiña. (De markiezin woont in een prachtig kasteel op het platteland.)
La marquesa asistió a la fiesta acompañada de su esposo el marqués. (De markiezin woonde het feest bij vergezeld door haar echtgenoot, de markies.)
Idiomatische uitdrukkingen
"Hacer la marquesa"
Deze uitdrukking wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand die zich overdreven aristocratisch of snobistisch gedraagt.
Juan hace la marquesa con su actitud distante hacia los demás.(Juan doet de markiezin met zijn afstandelijke houding naar anderen toe.)
Etymologie
Het woord "marquesa" is afgeleid van het Latijnse woord "marchio", wat "markies" betekent.