"Martes" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "martes" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈmaɾ.tes/.
"Martes" betekent "dinsdag" in het Nederlands.
In het Spaans verwijst "martes" naar de tweede dag van de week, volgens de internationale standaard ISO 8601, die maandag als de eerste dag van de week beschouwt. In landen waar zondag als de eerste dag wordt gezien, is dinsdag de derde dag. Het woord "martes" komt van de Latijnse naam voor de planeet Mars, die traditioneel werd geassocieerd met oorlog en strijd.
"Martes" wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een iets hogere frequentie in gesproken taal, vooral bij het bespreken van plannen, activiteiten en schemas.
"El martes tengo una reunión importante."
"Op dinsdag heb ik een belangrijke vergadering."
"Vamos al cine el martes por la noche."
"We gaan dinsdagavond naar de bioscoop."
"Martes" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen en spreekwoorden. Enkele voorbeelden zijn:
"Martes y trece."
Dit is een Spaanse uitdrukking die verwijst naar dinsdag de dertiende, wat wordt beschouwd als een ongeluksdag in de Spaanse cultuur.
"Martes y trece es considerado un día de mala suerte."
"Dinsdag de dertiende wordt beschouwd als een ongeluksdag."
"No hay martes sin sol."
Dit betekent dat er altijd een positieve kant aan dingen is, zelfs op moeilijke dagen.
"Después de un martes complicado, siempre hay un miércoles mejor."
"Na een moeilijke dinsdag is er altijd een betere woensdag."
"Cada martes es un nuevo comienzo."
Dit betekent dat elke dinsdag een nieuwe kans biedt.
"Ella dice que cada martes es un nuevo comienzo para sus proyectos."
"Ze zegt dat elke dinsdag een nieuw begin is voor haar projecten."
Het woord "martes" is afgeleid van het Latijnse "Martis dies", wat letterlijk "dag van Mars" betekent. Mars was de Romeinse god van de oorlog, en deze betekenis is door de eeuwen heen behouden gebleven.
In het algemeen gebruik heeft "martes" geen directe synoniemen omdat het specifiek verwijst naar de dag dinsdag. Indien nodig, kan het soms worden aangeduid met termen als "día laboral" in een context van werk, maar dit is niet precies hetzelfde.
Een antoniem van "martes" zou "lunes" (maandag) of "domingo" (zondag) kunnen zijn, afhankelijk van de context in weekdagen.