martillo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Martillo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /maɾˈtiʎo/

Vertaalopties voor Nederlands

"Martillo" wordt vertaald naar het Nederlands als "hamer".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "martillo" naar een gereedschap dat wordt gebruikt om materialen zoals hout, metaal of steen te bewerken en aan te raken. Het wordt vaak in de bouw en andere technieken gebruikt.

De gebruiksfrequentie is gemiddeld; het woord wordt zowel in gesproken als geschreven taal gebruikt, met een lichte voorkeur voor gesproken taal gedurende alledaagse conversaties, vooral in technische of ambachtelijke contexten.

Voorbeeldzinnen

1. El carpintero utilizó un martillo para clavar los clavos.

2. De timmerman gebruikte een hamer om de spijkers in te slaan.

3. Siempre hay un martillo en la caja de herramientas.

4. Er is altijd een hamer in de gereedschapskist.

Idiomatische uitdrukkingen

"Martillo" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Dar con el martillo: signifique besluiten of doorpakken.
2. Ayer, después de mucho pensar, finalmente di con el martillo sobre la nueva estrategia.

3. Gisteren, na veel nadenken, heb ik eindelijk de knoop doorgehakt over de nieuwe strategie.

4. Martillo de guerra: verwijst naar de strategie of tactiek die in een conflict wordt gebruikt.

5. Utilizamos el martillo de guerra para enfrentar nuestros problemas en la negociación.

6. We gebruikten de oorlogshamer om onze problemen in de onderhandelingen aan te pakken.

7. Golpe de martillo: betekent een plotselinge en krachtige actie.

8. El golpe de martillo en el último minuto cambió el rumbo del partido.
9. De klap van de hamer in het laatste moment veranderde de gang van de wedstrijd.

Etymologie

Het woord "martillo" is afgeleid van het Latijnse "mānsus", dat "hand" betekent, met de toevoeging van het Spaanse achtervoegsel "-illo", wat een verkleinwoord aangeeft. Dit illustreert de relatie tussen gereedschap en het gebruik ervan met de hand.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

• Maza: Dit kan ook verwijzen naar een soort hamer of zwaar voorwerp dat gebruikt wordt om te slaan.
• Martillo de golpe: Dit specificeert een soort hamer die voor kloppen wordt gebruikt.

Antonimen

• Aguja: Dit betekent "naald" en is het tegenovergestelde van een zwaar gereedschap zoals een hamer, omdat het een fijn voorwerp is dat gebruikt wordt voor meer delicate taken.

Met deze informatie kun je een goed begrip van het woord "martillo" krijgen in verschillende contexten!