"Masada" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "Masada" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /maˈsaða/.
"Masada" blijft in het Nederlands onvertaald, omdat het een eigennaam is die verwijst naar een specifieke historische locatie.
Masada is een oude vesting op een plateau aan de rand van de Judeaanse woestijn in Israël, beroemd vanwege zijn geschiedenis als het laatste bolwerk van de Joodse opstandelingen tegen de Romeinen. Het woord "Masada" zelf wordt niet vaak gebruikt in alledaagse spraak, maar komt vaak voor in historische en culturele teksten, in verband met de Joodse geschiedenis en archeologie. Het is een belangrijk historisch symbool in de Israëlische cultuur.
Masada es un símbolo de la resistencia judía.
(Masada is een symbool van de Joodse weerstand.)
Muchos turistas visitan Masada cada año.
(Veel toeristen bezoeken Masada elk jaar.)
"Masada" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen of spreekwoorden. De plaats zelf is eerder historisch en cultureel van belang.
De oorsprong van het woord "Masada" komt van het Hebreeuwse "מצדה" ( metsada), wat "vesting" of "fort" betekent.
Aangezien "Masada" een specifieke plaats aanduidt, zijn er geen synoniemen of antoniemen zoals gebruikelijk voor algemene zelfstandige naamwoorden. In bredere zin zou men andere historische locaties of forten kunnen noemen, maar deze zijn niet synoniem in de strikt identiteitszin.