masivo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

masivo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Masivo" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "masivo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [maˈsi.βo].

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Masivo" betekent iets dat groot, omvangrijk of op grote schaal is. In de medische context kan het verwijzen naar een massale reactie of een massale ziekte-uitbraak. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel het in formele en geschreven contexten iets vaker voorkomt dan in informele, dagelijkse gesprekken.

Voorbeeldzinnen

  1. El accidente provocó una respuesta masiva del equipo de emergencias.
    Het ongeluk veroorzaakte een massale reactie van het noodteam.

  2. La investigación reveló un brote masivo de la enfermedad.
    Het onderzoek onthulde een massale uitbraak van de ziekte.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Masivo" is niet een veelvoorkomend onderdeel van idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel voorkomen in zinnen die – in overdrachtelijke zin – massaliteit of omvang aanduiden.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Context

  1. La masiva concentración de personas causó problemas de tráfico.
    De massale concentratie van mensen veroorzaakte verkeersproblemen.

  2. Se necesita una respuesta masiva para combatir el cambio climático.
    Er is een massale reactie nodig om de klimaatverandering te bestrijden.

  3. La masiva participación en el evento sorprendió a los organizadores.
    De massale deelname aan het evenement verraste de organisatoren.

Etymologie

Het woord "masivo" komt van het Latijnse "massivus", wat "van de massa" betekent. Het is afgeleid van "massa", wat een verzameling of een groot geheel aanduidt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024