mata - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

mata (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "mata" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "mata" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈmata/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Mata" kan vertaald worden naar het Nederlands als "plant" of "struik", afhankelijk van de context. In het Spaans kan het ook "doden" in de betekenis van het werkwoord "matar" betekenen.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "mata" meestal naar een soort plant of struik en is het een veelgebruikte term in de botanica. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in contexten met betrekking tot natuur, flora en landbouw.

Voorbeeldzinnen

  1. La mata de café necesita mucho sol para crecer.
  2. De plant van de koffie heeft veel zon nodig om te groeien.

  3. En el jardín hay una mata de rosas muy hermosa.

  4. In de tuin staat een zeer mooie struik rozen.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "mata" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. A matar dos pájaros de un tiro (Twee vliegen in één klap slaan).
  2. Necesitamos optimizar el proceso a matar dos pájaros de un tiro.
  3. We moeten het proces optimaliseren om twee vliegen in één klap te slaan.

  4. Matar el tiempo (De tijd doden).

  5. Me gusta leer para matar el tiempo cuando estoy esperando.
  6. Ik lees graag om de tijd te doden wanneer ik aan het wachten ben.

  7. No mataría a una mosca (Hij/zij zou geen vlieg kwaad doen).

  8. Es un tipo tranquilo, no mataría a una mosca.
  9. Hij is een rustige man, hij zou geen vlieg kwaad doen.

Etymologie

Het woord "mata" is afgeleid van het werkwoord "matar", dat "doden" betekent. De oorsprong ligt in het Latijnse woord "matar" en de ontwikkeling heeft invloed gehad van de betekenis van "doden" naar de toepassing op planten en struiken.

Synoniemen en antoniemen

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "mata". Mocht je meer vragen hebben of meer details willen, dan help ik je graag verder!



22-07-2024