"Matiz" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "matiz" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is [maˈtis].
"Matiz" kan vertaald worden als "nuance" of "tint" in het Nederlands. De specifieke vertaling kan variëren afhankelijk van de context.
In het Spaans betekent "matiz" een subtiele variatie of een lichte verandering in kleur, toon of betekenis. Het woord wordt vaak gebruikt in discussie over kunst, muziek en zelfs in sociale interacties, waar het verwijst naar de subtiliteiten in emoties of meningen. De frequentie van gebruik is redelijk hoog, zowel in gesproken als in geschreven context.
El artista utilizó diferentes matices en su pintura para expresar emociones complejas.
De kunstenaar gebruikte verschillende nuances in zijn schilderij om complexe emoties uit te drukken.
Es importante entender los matices del lenguaje al aprender un nuevo idioma.
Het is belangrijk om de nuances van de taal te begrijpen bij het leren van een nieuwe taal.
"Matiz" wordt gebruikt in een aantal idiomatische uitdrukkingen, vaak gerelateerd aan het idee van subtiliteit of variatie.
Cada matiz cuenta.
Elke nuance telt.
(Dit benadrukt het belang van kleine details.)
No hay matices en su opinión, es muy clara.
Er zijn geen nuances in zijn mening, deze is heel duidelijk.
(Dit geeft aan dat iemand een zeer duidelijke en rechttoe rechtaan mening heeft.)
Los matices de este debate son importantes para llegar a un acuerdo.
De nuances van dit debat zijn belangrijk om tot een overeenkomst te komen.
(Het benadrukt dat de finer details essentieel zijn voor consensus.)
A veces, los matices son más poderosos que las palabras.
Soms zijn de nuances krachtiger dan de woorden.
(Dit verwijst naar het belang van niet-verbale communicatie.)
Het woord "matiz" komt uit het Latijnse "matitia", dat verwijst naar schaduw of tint. De overgang van de betekenis naar het verwijzen naar subtiele variaties of nuances is geëvolueerd in de loop van de tijd.
Door deze secties kun je een beter inzicht krijgen in het gebruik, de betekenis en de context van het woord "matiz" in het Spaans.