"Matrimonio" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "matrimonio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ma.tɾiˈmi.njo/.
Het woord "matrimonio" verwijst naar de staat of de formaliteit van een huwelijk, een verbintenis tussen twee mensen die zich verbinden om samen te leven, vaak met de focus op wettelijke en sociale aspecten. In het Spaans wordt "matrimonio" zowel in gesproken als geschreven taal vaak gebruikt, hoewel het gebruikelijker is om het meer formeel te horen, bijvoorbeeld in juridische contexten of officiële documenten. De frequentie van het gebruik is hoog, vooral in contexten die verband houden met familie en sociale relaties.
El matrimonio es una institución fundamental en la sociedad.
Het huwelijk is een fundamentele instelling in de samenleving.
Muchas parejas deciden celebrar su matrimonio en una ceremonia religiosa.
Veel stellen besluiten hun huwelijk te vieren in een religieuze ceremonie.
Het woord "matrimonio" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen die de relatie tussen echtgenoten of het huwelijk in het algemeen beschrijven.
"Estar en el matrimonio"
Dit betekent "in het huwelijk zijn," wat verwijst naar het feit dat iemand getrouwd is.
Ejemplo: Estar en el matrimonio trae muchas responsabilidades.
Vertaling: In het huwelijk zijn brengt veel verantwoordelijkheden met zich mee.
"Matrimonio de conveniencia"
Dit verwijst naar een "praktisch huwelijk," dat niet gebaseerd is op liefde maar op andere voordelen, zoals financiële of sociale status.
Ejemplo: El matrimonio de conveniencia se volvió popular en tiempos antiguos.
Vertaling: Het praktische huwelijk werd populair in vroegere tijden.
"Matrimonio feliz"
Dit betekent "gelukkig huwelijk" en beschrijft een positieve en harmonieuze relatie tussen echtgenoten.
Ejemplo: Ellos siempre hablan de su matrimonio feliz.
Vertaling: Ze praten altijd over hun gelukkige huwelijk.
Het woord "matrimonio" komt van het Latijnse "matrimonium," dat is afgeleid van "mater," wat "moeder" betekent. Dit weerspiegelt de traditionele associatie van het huwelijk met het stichten van een gezin en de voortplanting.