Het woord maya is een zelfstandig naamwoord en kan ook als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt, afhankelijk van de context.
De fonetische transcriptie van maya in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈma.ja/.
In het Nederlands kan maya vertaald worden als: - Maya (de beschaving en het volk) - Maya-talen (de talen van de Maya's)
Het woord maya verwijst naar de inheemse volkeren van Meso-Amerika die bekend staan om hun rijke cultuur, architectuur, en taal. De Maya beschaving heeft een belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis van Centraal-Amerika, met een bloeiperiode van ongeveer 250 tot 900 na Christus.
In het Spaans wordt het woord maya vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, met frequent gebruik in academische en culturele discussies over antropologie, archeologie, en geschiedenis.
De Maya beschaving behaalde significante vooruitgangen in wiskunde en astronomie.
Muchas tradiciones de la cultura maya se celebran hasta hoy.
Hoewel het woord maya zelf niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, verwijst het vaak naar de kennis en wijsheid van de Maya-cultuur. Hier zijn enkele zinnen die de culturele betekenis weerspiegelen:
De Maya-architectuur is een getuigenis van hun geavanceerde kennis en vaardigheden.
En los ancianos de la comunidad se conserva el conocimiento maya de generación en generación.
En de ouderen van de gemeenschap bewaren de Maya kennis van generatie op generatie.
La influencia de la cosmovisión maya se puede ver en muchos lugares de la región.
Het woord maya komt oorspronkelijk uit het Yucateeks en is verbonden met de Maya-taal. De term wordt gebruikt om zowel het volk als de cultuur aan te duiden die zijn oorsprong vindt in Meso-Amerika.
Synoniemen: - Mayas: verwijst ook naar de leden van de Maya bevolkingsgroep.
Antonimen: - Er zijn weinig directe antoniemen, omdat het woord specifiek betrekking heeft op een etnische en culturele groep. Echter, in context kan bijvoorbeeld “no indígena” (niet-inheems) als een contrapunt functioneren.