"Mayor de edad" is een Spaanse uitdrukking die als een bijvoeglijke naam en zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Het verwijst naar de wettelijke leeftijd van volwassenheid, meestal 18 jaar in de meeste Spaanse en Latijns-Amerikaanse landen.
De fonetische transcriptie van "mayor de edad" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is:
/m a ˈjoɾ ðe e ˈðað/
"Mayor de edad" kan vertaald worden naar het Nederlands als " meerderjarig" of "volwassen".
De uitdrukking "mayor de edad" verwijst naar een persoon die de wettelijke leeftijd van volwassenheid heeft bereikt. Dit betekent dat de persoon de rechten en verantwoordelijkheden heeft die bij volwassenheid komen kijken, zoals het recht om te stemmen, te trouwen en contracten aan te gaan. In het Spaans wordt het vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, vooral in juridische en sociale discussies.
Hoewel "mayor de edad" in juridische documenten en officiële discussies frequent voorkomt, zie je het ook in dagelijkse gesprekken, vooral in contexten waarbij mensen het hebben over volwassenheid, verantwoordelijkheden of jeugdbescherming.
En España, una persona se considera mayor de edad a los 18 años.
(In Spanje wordt een persoon als meerderjarig beschouwd op 18-jarige leeftijd.)
Para firmar un contrato, necesitas ser mayor de edad.
(Om een contract te ondertekenen, moet je meerderjarig zijn.)
De uitdrukking "mayor de edad" is niet direct onderdeel van veel idiomatische uitdrukkingen, maar wel vaak gebruikt in samenhangen met andere uitdrukkingen over volwassenheid en verantwoordelijkheden. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
Él se siente mayor de edad y quiere tomar decisiones por sí mismo.
(Hij voelt zich volwassen en wil zelf beslissingen nemen.)
Es importante que los jóvenes aprendan a ser responsables antes de ser mayores de edad.
(Het is belangrijk dat jonge mensen leren verantwoordelijk te zijn voordat ze volwassen worden.)
Cuando una persona es mayor de edad, empieza a enfrentar las consecuencias de sus decisiones.
(Wanneer een persoon volwassen is, begint hij de gevolgen van zijn beslissingen te ondervinden.)
De term "mayor de edad" komt uit het Latijn. "Mayor" is afgeleid van "maior", wat "groter" of "oudere" betekent, en "edad" komt van het Latijnse woord "aetas", wat "leeftijd" betekent. Samen betekent het letterlijk "ouder in leeftijd".
Dit geeft een uitgebreid overzicht van de term "mayor de edad", zijn gebruik en context in de Spaanse taal.