mayordomo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Mayordomo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "mayordomo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ma.jor.ˈðo.mo/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Hoofdbeheerder
• Chefslaaf
• Kamerdienaar

Betekenis en gebruik

"Mayordomo" verwijst doorgaans naar een grote of superviserende rol in een huishouden of een organisatie, vaak vertolkt door iemand die verantwoordelijk is voor het beheer van een huis of een dienst. Dit kan ook slaan op iemand die toezicht houdt op personeel of verschillende huishoudelijke taken. In de Spaanse taal wordt het woord zowel in geschreven als in gesproken contexten gebruikt, maar het komt vaker voor in geschreven teksten, vooral in formele of literaire contexten.

Voorbeeldzinnen

1. El mayordomo se encargó de organizar la cena para los invitados.

2. De hoofdbeheerder was verantwoordelijk voor het organiseren van het diner voor de gasten.

3. En la película, el mayordomo era el personaje más inteligente de todos.

4. In de film was de hoofdbeheerder het slimste personage van allemaal.

5. La familia contrató a un mayordomo para ayudar con las tareas del hogar.

6. Het gezin huurde een kamerdienaar in om te helpen met de huishoudelijke taken.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans wordt "mayordomo" ook gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen, hoewel het niet zo talrijk is als sommige andere woorden. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "El mayordomo de la historia" – Dit verwijst vaak naar de belangrijkste persoon die zorgt voor een situatie, bijvoorbeeld in verhalen of films.
2. "En la novela, el mayordomo de la historia reveló el misterio al final."

3. "In de roman onthulde de hoofdbeheerder van het verhaal aan het einde het mysterie."

4. "Ser como el mayordomo" – Dit betekent dat iemand als een trouwe dienaar of facilitator fungeert.

5. "Siempre hago el trabajo sucio, ser como el mayordomo no es fácil."

6. "Ik doe altijd het vuile werk; het is niet gemakkelijk om als de hoofdbeheerder te zijn."

7. "Mayordomo del hogar" – Verwijst naar iemand die verantwoordelijk is voor huishoudtaken.

8. "Nadie aprecia al mayordomo del hogar hasta que falta."
9. "Niemand waardeert de hoofdslaaf van het huis totdat hij er niet meer is."

Etymologie

Het woord "mayordomo" komt van het Latijnse "majordomus", wat "de grootste man" betekent. Het combineert "major" (groot) en "domus" (huis), wat verwijst naar iemand die autoriteit heeft over een huishouden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Administrador - Jefe de casa

Antoniemen: - Sirviente (dienaar) - Subalterno (ondergeschikte)