"Mecanismo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "mecanismo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /mekaˈnizmo/.
De vertaling van "mecanismo" in het Nederlands is "mechanisme".
"Mecanismo" verwijst naar een systeem of een verzameling onderdelen die samen een specifieke functie vervullen, vaak gebruikt in de context van techniek, biologie, sociale wetenschappen en andere domeinen. Het woord kan ook figuurlijk worden gebruikt om te verwijzen naar de manier waarop zaken worden georganiseerd of functioneren. In het Spaans wordt "mecanismo" doorgaans vaker in geschreven context aangetroffen, hoewel het ook in gesproken taal voorkomt. De gebruiksfrequentie is gemiddeld tot hoog, afhankelijk van de specifieke terminologie in wetenschappelijke of technische discussies.
Het mechanisme van werking van dit medicijn is complex.
Un sistema de bombeo es un mecanismo que permite el movimiento de líquidos.
In het Spaans komt "mecanismo" vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, vooral in technische en sociale contexten.
Het mechanisme van zelfverdediging dat we allemaal hebben.
La crisis desata un mecanismo de cambio en la sociedad.
De crisis ontketent een mechanisme van verandering in de samenleving.
Este proyecto utiliza un mecanismo de cooperación internacional.
Dit project gebruikt een mechanisme van internationale samenwerking.
El mecanismo interno de la empresa debe ser revisado.
Het woord "mecanismo" is afgeleid van het Griekse woord "mekhanismos", wat "werktuig" of "machine" betekent. Het heeft zijn weg gevonden via het Latijnse "mechanismus" en werd overgenomen in verschillende talen, waaronder Spaans en Nederlands.
Dit zorgt voor een duidelijker begrip van het woord "mecanismo" en zijn gebruik in de Spaanse taal.