membrillo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "membrillo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "membrillo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [memˈbɾi.ʝo].

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "membrillo" vertaalt naar het Nederlands als "quince", wat verwijst naar de kweepeer, een fruitsoort.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "membrillo" naar de vrucht van de kweepeerboom (Cydonia oblonga), die vaak wordt gebruikt voor het maken van marmelade of in desserts. Het heeft een harde en soms zurige smaak die zoeter wordt wanneer het wordt gekookt. De term wordt regelmatig gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in culinaire contexten.

Voorbeeldzinnen

1. Me gusta hacer membrillo con azúcar y canela en invierno.

2. Ik maak graag kweepeer met suiker en kaneel in de winter.

3. El membrillo es un ingrediente tradicional en muchas recetas.

4. De kweepeer is een traditioneel ingrediënt in veel recepten.

5. Ella preparó un postre delicioso con membrillo y queso.

6. Zij heeft een heerlijk dessert gemaakt met kweepeer en kaas.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "membrillo" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar hieronder zijn enkele zinnen waarbij het woord wordt gebruikt in combinatie met andere termen.

1. Hacer un membrillo de la abuela.

2. Een kweepeer maken zoals oma dat deed. (Wat betekent iets maken op een traditionele of nostalgische manier.)

3. El sabor del membrillo es el complemento perfecto para el queso.

4. De smaak van kweepeer is de perfecte aanvulling voor kaas. (Hiermee wordt de combinatie van smaken benadrukt.)

5. Prefiero el membrillo al dulce de leche.

6. Ik geef de voorkeur aan kweepeer boven dulce de leche. (Dit geeft een voorkeur aan voor de smaak of het type zoetigheid.)

Etymologie

Het woord "membrillo" heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord "membrillus", dat ook verwijst naar de kweepeer. Het is een afgeleide vorm die de evolutionaire veranderingen van het Spaanse woord door de tijd weerspiegelt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: Kweepeer (in de context van het fruit), fruitjelly (in de context van de bereidingswijze).

Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen, omdat "membrillo" specifiek verwijst naar een type fruit. In bredere zin kunnen woorden die andere vruchten beschrijven zoals "manzana" (appel) of "pera" (peer) in contrast staan, maar ze zijn geen directe tegenovergestelde term.

In deze uitgebreide uitleg over "membrillo" hebben we de betekenis, gebruik, etymologie, en context van het woord in zowel de Spaanse als de Nederlandse taal behandeld.