memoria (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Memoria" is een zelfstandig naamwoord (feminijn).

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "memoria" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /meˈmoɾja/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "memoria" in het Nederlands is "geheugen". In sommige contexten kan het ook "memorie" betekenen, maar dit is minder gebruikelijk.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans heeft "memoria" verschillende betekenissen, afhankelijk van de context: 1. Het verwijst vaak naar het vermogen om informatie op te slaan en te onthouden, zoals in "tengo buena memoria" (ik heb een goed geheugen). 2. Het kan ook verwijzen naar een geheugenapparaat in de technologie, zoals in "memoria RAM" (RAM-geheugen). 3. Het kan in juridische contexten gebruikt worden, bijvoorbeeld in "memoria judicial" (gerechtelijke memorie).

Het woord "memoria" wordt zowel in geschreven als mondelinge context vaak gebruikt, met een lichte voorkeur voor geschreven tekst in formele situaties.

Voorbeeldzinnen

1. "Necesito mejorar mi memoria para los exámenes."

2. "Ik moet mijn geheugen verbeteren voor de examens."

3. "La memoria del ordenador es esencial para su rendimiento."

4. "Het geheugen van de computer is essentieel voor de prestaties."

Idiomatische Expresies

Het woord "memoria" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Tener memoria de pez"
2. Betekenis: Iemand die snel dingen vergeet.
3. Voorbeeld: "Siempre olvido lo que tengo que hacer; tengo memoria de pez."

4. Vertaling: "Ik vergeet altijd wat ik moet doen; ik heb een geheugen als een vis."

5. "Acordarse de algo de memoria"

6. Betekenis: Iets uit het hoofd weten.
7. Voorbeeld: "Siempre me acuerdo de su número de teléfono de memoria."

8. Vertaling: "Ik weet altijd zijn telefoonnummer uit mijn hoofd."

9. "Memoria histórica"

10. Betekenis: De verzameling herinneringen van een gemeenschap over belangrijke gebeurtenissen uit het verleden.
11. Voorbeeld: "La memoria histórica es fundamental para entender nuestro pasado."
12. Vertaling: "De historische herinneringen zijn essentieel om ons verleden te begrijpen."

Etymologie

Het woord "memoria" is afgeleid van het Latijnse "memoria", wat "herinnering" of "geheugen" betekent. Dit is op zijn beurt weer afkomstig van "memor", wat "onthouden" betekent.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Recuerdo (herinnering) - Evocación (herinnering/invoking)

Antoniemen: - Olvido (vergetelheid) - Ignorancia (onwetendheid)

Met deze informatie hebt u een uitgebreid overzicht van het woord "memoria" in het Spaans.