Woordsoort

Het woord "memorial" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "memorial" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /meˈmoɾjal/.

Vertaalopties voor Nederlands

De mogelijke vertalingen van "memorial" naar het Nederlands zijn "herdenking", "memorandum" of "monument".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "memorial" naar een document of object dat is ontworpen ter herinnering aan een gebeurtenis, persoon of groep. Het kan ook verwijzen naar een herdenkingsdienst of -ceremonie. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, met een frequent gebruik in juridische documenten en herdenkingsceremonies. De term kan ook verwijzen naar een monument ter herdenking van een bepaalde gebeurtenis of persoon.

Voorbeeldzinnen

1. El memorial en honor a los héroes de la patria fue inaugurado ayer.

2. Het monument ter herdenking van de helden van het vaderland werd gisteren ingehuldigd.

3. El juez solicitó un memorial de las pruebas presentadas durante el juicio.

4. De rechter vroeg om een memorandum van de bewijsstukken die tijdens het proces zijn gepresenteerd.

5. La ciudad organizó un memorial por las víctimas del desastre natural.

6. De stad organiseerde een herdenking voor de slachtoffers van de natuurramp.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er enkele uitdrukkingen met "memorial" die voorkomen in dagelijkse gesprekken, vaak gerelateerd aan herdenken en het behoud van de herinnering aan belangrijke gebeurtenissen.

1. "Es un memorial de lo que estamos viviendo."

2. "Het is een herinnering aan wat we doormaakten."

3. "Esta obra es un memorial de la lucha por la libertad."

4. "Dit werk is een monument voor de strijd voor vrijheid."

5. "Un memorial emocional para aquellos que perdimos."

6. "Een emotionele herdenking voor degenen die we verloren."

7. "El día del memorial es importante para recordar nuestras raíces."

8. "De dag van de herdenking is belangrijk om onze wortels te herinneren."

Etymologie

Het woord "memorial" heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord "memorialis", wat "herinnering" betekent. De term is geëvolueerd in verschillende Romaanse talen en wordt vaak gebruikt om dingen aan te duiden die zijn ontworpen ter herinnering aan iets of iemand.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - monumento (monument) - recordatorio (herinnering)

Antoniemen: - olvido (vergetelheid)

Dit overzicht biedt een uitgebreide blik op het woord "memorial" binnen de context van het Spaans, met aandacht voor betekenis, gebruik, en culturele relevantie.