Mendigo is een zelfstandig naamwoord.
[menˈdiɣo]
Het woord mendigo verwijst naar een persoon die leeft van bedelen, vaak door armoede gedwongen. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in de context van sociale en juridische discussie over armoede, maatschappelijk welzijn en de noden van de hulpbehoevenden. Het woord kan ook een pejoratieve betekenis hebben, afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.
In het Spaans is mendigo zowel in gesproken als geschreven taal gebruikelijk, met een lichte voorkeur voor geschreven teksten in juridische en sociale contexten.
El mendigo se sentó en la plaza a esperar a que alguien le diera monedas.
De bedelaar ging op het plein zitten in afwachting dat iemand hem munten zou geven.
Muchos mendigos merecen una segunda oportunidad para reintegrarse en la sociedad.
Veel bedelaars verdienen een tweede kans om weer in de samenleving te worden opgenomen.
La historia del mendigo en la ciudad ha conmovido a muchos.
Het verhaal van de bedelaar in de stad heeft velen geraakt.
In de Spaanse taal zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen die met mendigo te maken hebben, vaak betrekking hebbend op armoede of de hulpbehoevenden.
Más vale ser mendigo que ser ingrato.
Beter een bedelaar dan onwaardig zijn.
Deze uitdrukking betekent dat het beter is om hulp te vragen dan ondankbaar te zijn.
El mendigo de la fortuna.
De bedelaar van het geluk.
Dit verwijst naar iemand die in zijn leven altijd zoekt naar geluk, maar het nooit echt kan vinden.
Un mendigo no elige su camino.
Een bedelaar kiest zijn pad niet.
Dit benadrukt dat mensen in armoede vaak geen controle hebben over hun situatie.
Actuar como mendigo no es la solución.
Acteren als een bedelaar is niet de oplossing.
Dit suggereert dat het vragen om hulp niet altijd de beste manier is om problemen op te lossen.
Het woord mendigo komt van het Latijnse "mendicus", dat ook "bedelaar" betekent. Dit woord is afgeleid van "mendicare", wat "bedelen" of "vragen om hulp" betekent. Dit benadrukt de langdurige sociale context van het woord en de bijbehorende ideeën van armoede en afhankelijkheid.
Door deze structuur en detaillering geeft dit antwoord uitgebreide informatie over het woord mendigo binnen de context van de Spaanse taal, inclusief zijn gebruik, idiomatische uitdrukkingen en etymologische achtergrond.