"Menina" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "menina" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /meˈnina/
"Menina" kan vertaald worden naar het Nederlands als "meisje".
In het Spaans betekent "menina" een jong meisje of een kind van de vrouwelijke soort. Het woord heeft zijn oorsprong in het Portugees, waar het ook "meisje" betekent. In het Spaans is "niña" gebruikelijker, maar "menina" kan in bepaalde contexten worden gebruikt, vooral in globale of poëtische zin. De gebruiksfrequentie in het Spaans is relatief laag; het komt vaker voor in geschreven tekst, zoals poëzie, of in bepaalde dialecten.
La menina estaba jugando en el parque.
(Het meisje was aan het spelen in het park.)
La artista pintó una hermosa imagen de una menina.
(De kunstenaar schilderde een prachtig beeld van een meisje.)
"Menina" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, maar hier zijn enkele zinnen waar het woord een belangrijke rol speelt:
La menina de mis ojos.
(Het meisje van mijn ogen.) - Dit wordt vaak gebruikt om naar iemand heel dierbaars te verwijzen.
Ser una menina en un mundo de hombres.
(Een meisje zijn in een wereld van mannen.) - Een uitdrukking die de uitdagingen benadrukt waarmee vrouwen in een door mannen gedomineerde wereld te maken hebben.
Het woord "menina" komt uit het Oud-Spaans en is afgeleid van het Latijnse "minina", wat "klein" betekent. Dit benadrukt de jeugdige en kleine aard van een meisje.
Synoniemen: niña, chica
Antoniemen: niño (jongen), hombre (man)
Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "menina" met zijn gebruik en contexten in de Spaanse taal.