"mensaje" is een zelfstandig naamwoord (sustantivo) in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "mensaje" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /menˈsaxe/.
"mensaje" vertaalt naar "bericht" in het Nederlands.
Het woord "mensaje" verwijst naar een communicatieve boodschap of informatie die van de ene persoon naar de andere wordt overgebracht. In het Spaans wordt het vaak gebruikt in verschillende contexten, zoals persoonlijke communicatie (bijv. berichten via sms, e-mail) en professionele omgevingen (bijv. officiële mededelingen). De gebruiksfrequentie is vrij hoog in zowel gesproken als geschreven taal, maar het is vooral gebruikelijk in mondelinge communicatie.
El mensaje que recibí fue muy importante.
Het bericht dat ik ontving was erg belangrijk.
Ella me envió un mensaje por la mañana.
Zij stuurde me een bericht in de ochtend.
No olvides contestar el mensaje de tu jefe.
Vergeet niet het bericht van je baas te beantwoorden.
"mensaje" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
Dit betekent dat je een heldere en ondubbelzinnige boodschap overbrengt.
Recibir un mensaje importante.
Een belangrijk bericht ontvangen.
Dit verwijst naar het krijgen van informatie die van groot belang is.
Transmitir un mensaje.
Een bericht overbrengen.
Dit wordt gebruikt wanneer je informatie deelt met iemand anders.
Leer entre líneas del mensaje.
Tussen de regels van het bericht lezen.
Dit betekent dat je de impliciete of verborgen betekenis van een boodschap begrijpt.
Cifrar un mensaje.
Een bericht coderen.
Het woord "mensaje" is afgeleid van het Latijnse woord "nuntium," dat "boodschap" of "berichten" betekent. In de loop van de tijd heeft het zich ontwikkeld in de Romaanse talen, waarbij "mensaje" in het Spaans zijn huidige vorm heeft aangenomen.
Door het gebruik van "mensaje" in verschillende contexten en uitdrukkingen, is dit woord een veelzijdig onderdeel van de Spaanse taal, zowel in alledaagse communicatie als in meer formele situaties.