mentor (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"mentor" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "mentor" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈmɛntɔr/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "mentor" kan in het Nederlands eenvoudig als "mentor" worden vertaald. In sommige contexten kan het ook worden vertaald als "begeleider" of "raadgever".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "mentor" naar een persoon die begeleiding, ondersteuning of advies biedt aan iemand anders, vaak in een leer- of ontwikkelingscontext. Het woord heeft een positieve connotatie en duidt op een relatie waarin de mentor zijn of haar kennis en ervaring deelt met de mentee.

"Mentor" wordt veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in de context van onderwijs, professionele ontwikkeling en persoonlijke groei. De frequentie van gebruik is relatief hoog, vooral in academische teksten en professionele omgevingen.

Voorbeeldzinnen

1. "Mi mentor me ayudó a tomar decisiones importantes en mi carrera."

2. "Mijn mentor hielp me bij het nemen van belangrijke beslissingen in mijn carrière."

3. "Es esencial tener un mentor durante el proceso de aprendizaje."

4. "Het is essentieel om een mentor te hebben tijdens het leerproces."

5. "El mentor proporciona orientación y apoyo continuo a sus estudiantes."

6. "De mentor biedt voortdurende begeleiding en ondersteuning aan zijn studenten."

Idiomatische uitdrukkingen

"Mentor" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen binnen de Spaanse taal. Enkele voorbeelden zijn:

1. "Tener un mentor es clave para el éxito profesional."

2. "Een mentor hebben is de sleutel tot professioneel succes."

3. "El mentor puede abrirte puertas que de otra forma permanecerían cerradas."

4. "De mentor kan je deuren openen die anders gesloten zouden blijven."

5. "Una buena relación con tu mentor puede transformar tu carrera."

6. "Een goede relatie met je mentor kan je carrière transformeren."

7. "El rol de un mentor es guiar, no resolver todos los problemas."

8. "De rol van een mentor is om te begeleiden, niet om alle problemen op te lossen."

9. "El mentor actúa como un faro en momentos de incertidumbre."

10. "De mentor fungeert als een baken in tijden van onzekerheid."

Etymologie

Het woord "mentor" vindt zijn oorsprong in de Griekse mythologie, waar Mentor de naam was van de vriend van Odysseus, die de zorg voor zijn zoon Telemachos op zich nam tijdens Odysseus' afwezigheid. Het woord werd later geïntroduceerd in de Franse taal en is sindsdien overgenomen in het Spaans en andere talen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Guía (gids) - Consejero (raadgever) - Maestro (leraar)

Antoniemen: - Aprendiz (leerling) - Inexperto (onervaren persoon) - Novato (beginneling)

Het woord "mentor" heeft dus een rijke betekenis en gebruik in de Spaanse taal, met veel implicaties in educatieve en professionele contexten.