menudamente - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

menudamente (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Menudamente" is een bijwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "menudamente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [me.nuˈðam.en̪te].

Vertaalopties voor Nederlands

"Menudamente" kan vertaald worden naar het Nederlands als "vaak", "regelmatig" of "geleidelijk aan".

Betekenis en gebruik

"Menudamente" wordt gebruikt om iets aan te geven dat vaak of regelmatig gebeurt. Het kan ook uitdrukken dat iets geleidelijk aan of in kleine delen gebeurt. De term wordt in zowel gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar heeft een hogere frequentie in geschreven context, zoals literatuur of formele teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. Menudamente me encuentro con amigos en la plaza.
  2. Vaak ontmoet ik vrienden op het plein.

  3. Ella estudia menudamente para sus exámenes.

  4. Zij studeert regelmatig voor haar examens.

  5. El clima cambia menudamente durante el año.

  6. Het weer verandert vaak gedurende het jaar.

Idiomatische uitdrukkingen

Er zijn niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek "menudamente" bevatten. Het gebruik is meestal vrij direct, maar de term kan in sommige zinnen worden geplaatst om frequentie of herhaling te benadrukken.

Voorbeeld van idiomatische uitdrukkingen met context

  1. Trabaja menudamente en sus proyectos para mejorar.
  2. Hij werkt regelmatig aan zijn projecten om te verbeteren.

  3. Se quejan menudamente del servicio en ese restaurante.

  4. Ze klagen vaak over de service in dat restaurant.

  5. Menudamente, los estudiantes participan en actividades extracurriculares.

  6. Vaak nemen de studenten deel aan buitenschoolse activiteiten.

Etymologie

Het woord "menudamente" is afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord "menudo", dat "klein" of "uitgebreid" betekent, gevolgd door het achtervoegsel "-mente", dat gebruikt wordt om bijwoorden te vormen in het Spaans. Het verwijst dus naar iets kleins of frequent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van "menudamente" in het Spaans, inclusief zijn gebruik en betekenis in verschillende contexten.



23-07-2024