"Merienda" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /meˈɾjenda/.
"Merienda" kan vertaald worden naar het Nederlands als "snack" of "tussendoortje".
In het Spaans verwijst "merienda" naar een lichte maaltijd of snack die tussen de lunch en het diner wordt genuttigd, vaak in de late namiddag of vroege avond. De term wordt onder andere gebruikt in verschillende Spaanstalige landen, waar de samenstelling van de merienda kan variëren van zoete snacks zoals fruit tot hartige bereidingen zoals broodjes. Deze maaltijd heeft een sociale functie en kan ook een gelegenheid zijn voor samenzijn met vrienden of familie.
Gebruik van "merienda" is zeer gebruikelijk in de dagelijkse conversatie, en het komt vaak voor in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel het meer voorkomt in dagelijkse gesprekken over eetgewoonten.
Voy a preparar una merienda para mis amigos.
(Ik ga een snack maken voor mijn vrienden.)
Ella siempre lleva algo para la merienda al colegio.
(Zij neemt altijd iets mee voor het tussendoortje naar school.)
Nos gusta hacer una merienda en el parque los fines de semana.
(We houden ervan om in het park een tussendoortje te doen in het weekend.)
Hoewel "merienda" minder vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele traditionele uitdrukkingen die verband houden met eten en sociale gebeurtenissen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Hacer la merienda
(Een snack maken.)
Ejemplo: La abuela siempre nos decía que era importante hacer la merienda juntos.
(Grootmoeder zei altijd dat het belangrijk was om samen een snack te maken.)
Merendar en compañía
(Snacken in gezelschap.)
Ejemplo: Es más divertido merendar en compañía de amigos.
(Het is leuker om in gezelschap van vrienden te snacken.)
Tomar la merienda
(De snack nuttigen.)
Ejemplo: Solemos tomar la merienda a las cinco de la tarde.
(We maken gewoonlijk de snack om vijf uur 's middags.)
Het woord "merienda" komt van het Latijnse "merenda," dat verwijst naar een maaltijd die 's middags wordt genuttigd. De oorsprong van het woord gaat terug naar het gebruik om in de middag te eten, wat in veel Spaanse tradities is blijven bestaan.