Het woord "meritorio" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie van "meritorio" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is /meɾiˈtoɾio/.
De directe vertaling van "meritorio" naar het Nederlands is "verdienstelijk" of "verdienste".
"Meritorio" wordt gebruikt in de Spaanstalige context om iets of iemand aan te duiden dat/degene aanzienlijke waarde, verdiensten of kwaliteiten heeft. In juridische en algemene contexten kan het ook verwijzen naar de erkenning of waardering van iemands prestaties of een bepaalde handeling. Het woord komt zowel voor in mondelinge als geschreven communicatie, maar kan vaker in geschreven teksten worden aangetroffen, vooral in formele of literaire contexten.
Zijn werk in de gemeenschap is verdienstelijk en verdient erkenning.
El informe presenta hallazgos meritorios que podrían cambiar la legislación.
Hoewel "meritorio" geen veelvoorkomend deel is van idiomatische uitdrukkingen, kan het nog steeds gebruikt worden in zinnen die erkenning en waardering uitdrukken.
Zijn verdienstelijke inspanning werd beloond met een prijs.
Es meritorio que haya tomado la iniciativa en este proyecto.
Het is verdienstelijk dat hij het initiatief heeft genomen in dit project.
Todos reconocieron su meritorio trabajo durante la ceremonia.
Het woord "meritorio" komt van het Latijnse woord "meritorius", dat letterlijk "verdienstelijk, waard" betekent. Het is afgeleid van "merere", wat "verdienen" betekent.
Door deze structuur te volgen, hebben we een uitgebreide analyse van het woord "meritorio" gepresenteerd.