merluza (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Merluza" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "merluza" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [meɾˈluθa].

Vertaalopties voor Nederlands

"Merluza" vertaalt naar "heek" in het Nederlands, wat verwijst naar een bepaald type vis.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "merluza" naar een soort vis, specifiek de heek, die vaak wordt gegeten in diverse gerechten. Het is een populaire vis in de Spaanse en mediterrane keuken, veelal bereid in gerechten zoals gefrituurd, gebakken of in soepen.

Het woord "merluza" wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, voornamelijk in gastronomische contexten. Het is een veelvoorkomend woord in restaurants en kookboeken.

Voorbeeldzinnen

1. "Me gustaría pedir merluza a la plancha."

2. "Ik wil graag heek gegrild bestellen."

3. "La merluza es un pez muy apreciado en la cocina española."

4. "Heek is een zeer gewaardeerde vis in de Spaanse keuken."

5. "Hoy vamos a cenar merluza con salsa de limón."

6. "Vandaag gaan we heek met citroensaus dineren."

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans komt "merluza" niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen. Het blijft voornamelijk een direct referentieel woord naar de vis. Echter, hier zijn enkele zinnen waarin "merluza" wordt gebruikt in een culinaire context:

1. "Si no sabes qué hacer de cena, una merluza al horno siempre es una buena opción."

2. "Als je niet weet wat je voor het avondeten moet maken, is een heek uit de oven altijd een goede keuze."

3. "La merluza, cocinada a la parrilla, tiene un sabor delicioso."

4. "De heek, gegrild, heeft een heerlijke smaak."

5. "Para el día de Navidad, optamos por una merluza rellena."

6. "Voor Kerstmis kozen we voor een gevulde heek."

Etymologie

Het woord "merluza" heeft zijn oorsprong in het Oud-Spaanse woord "merluza" en is afgeleid van het Latijnse "merlūx," wat ook verwijst naar een soort vis. Het is een term die door de tijd heen is geëvolueerd en is gebruikt in verschillende varianten in andere talen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - "Heek" (in het Nederlands), wordt soms in andere talen aangeduid met woorden die regionaal sterk kunnen verschillen, zoals "hake" in het Engels.

Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "merluza", aangezien het een specifieke soort vis betreft. In plaats daarvan kunnen we andere vissoorten noemen, bijvoorbeeld "salmón" (zalm) of "atún" (tonijn), maar deze worden niet gezien als tegenhangers in de context van vissoorten.