Woordsoort

"Meseta" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "meseta" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /meˈseta/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Meseta" vertaalt naar het Nederlands als "plateau".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "meseta" naar een grote, vlakke of licht golvende gebied dat zich boven het omringende terrein bevindt, vaak met steile randen. Meseta’s zijn typisch in het landschap te vinden en kunnen gevormd zijn door erosie of vulkanische activiteit. Het woord is relatief gebruikelijk in zowel geschreven als mondelinge spraak, vooral in geografische en milieukundige contexten, hoewel het vaker in geschreven teksten voorkomt vanwege de specifieke context waarin het wordt gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. La meseta de los Andes es una de las más extensas del mundo.

2. Het plateau van de Andes is een van de grootste ter wereld.

3. En la meseta, la vegetación es diversa y rica en especies.

4. Op het plateau is de vegetatie divers en rijk aan soorten.

5. La meseta central de España se caracteriza por su clima extremo.

6. Het centrale plateau van Spanje kenmerkt zich door zijn extreme klimaat.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "meseta" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het wel worden gebruikt in zinnen die betrekking hebben op geografische of symbolische betekenis. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:

1. "Vivimos en una meseta emocional."

2. "We leven in een emotioneel plateau." (Dit verwijst naar een periode van stabiliteit zonder veel verandering.)

3. "A veces la vida parece una meseta sin altibajos."

4. "Soms lijkt het leven een plateau zonder hoogte- en dieptepunten."

5. "Su carrera profesional ha llegado a una meseta."

6. "Zijn/haar professionele carrière is op een plateau aangekomen." (Dit geeft aan dat er weinig vooruitgang is geboekt.)

Etymologie

Het woord "meseta" is afgeleid van het Spaanse woord "mesa", wat "tafel" betekent. Het verwijst naar het idee van een "tafelachtig" landoppervlak dat hoger is dan het omringende gebied. De oorsprong van "mesa" gaat terug naar het Latijnse "mensa", met een vergelijkbare betekenis.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Altiplano (hoogvlaktes) - Llanura (vlakte)

Antoniemen: - Valle (vallei) - Cuesta (helling)