"Metal" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "metal" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /meˈtal/.
In het Nederlands vertaalt "metal" naar "metaal".
In het Spaans verwijst "metal" naar een groep elementen die bepaalde eigenschappen delen, zoals geleidbaarheid, hardheid en glans. Het woord wordt gebruikt in zowel technische als algemene contexten, voornamelijk binnen de domeinen van wetenschap, techniek, bouw en kunst.
In de Spaanse taal komt "metal" vaak voor in zowel mondelinge als geschreven contexten. Het wordt regelmatig gebruikt in gesprekken over materialen, kunst, en zelfs in muziek (zoals bij de genre "heavy metal"). De gebruiksfrequentie is redelijk, vooral in technische discussies of bij het bespreken van muzieksoorten.
Metaal wordt gebruikt om sterke structuren te bouwen.
La música de metal es muy popular en todo el mundo.
Het woord "metal" staat in verschillende idiomatische uitdrukkingen:
Ejemplo: Aunque perdió su trabajo, está hecho de metal y sigue luchando.
Sonar como un metal: Dit betekent "klanken als metaal" en wordt vaak gebruikt om de geluiden te beschrijven die door bepaalde instrumenten of voorwerpen worden gemaakt.
Ejemplo: La puerta sonó como un metal al cerrarse de golpe.
Verlo a través de un cristal de metal: Dit betekent "het zien door een metalen lens" en kan metaforisch gebruikt worden om een onderwerp vanuit verschillende perspectieven te bekijken.
Het woord "metal" komt oorspronkelijk uit het Grieks "metallon" wat "mijn" of "metaal" betekent. Het is door Latijn "metallum" in de Romaanse talen gekomen, waardoor het de basis werd voor termen in vele moderne Europese talen.
Synoniemen: - Aleación (legering) - Mineral (mineraal)
Antoniemen: - No metálico (niet-metaals)
Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "metal" in het Spaans en zijn toepassingen, gebruik, en culturele context.