Het woord metalista is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "metalista" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /m eta ˈlist a/.
De vertaling van "metalista" in het Nederlands is "metalist," wat iemand betekent die betrokken is bij of een fan is van metal muziek.
Het woord metalista wordt gebruikt om te verwijzen naar een persoon die enthousiast is over metal muziek, hetzij als muzikant, luisteraar, of fan. De gebruiksfrequentie van dit woord is relatief hoog binnen de subcultuur van metal muzikanten en fans. Het is gebruikelijker in gesproken taal onder muziekliefhebbers en in geschreven context, zoals muziekmagazines en sociale media.
Voorbeeldzinnen:
- El metalista asistió al concierto de su banda favorita.
(De metalist woonde het concert van zijn favoriete band bij.)
"Metalista" is niet erg gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt vaak gebruikt in specifieke contexten die met muziek en cultuur te maken hebben. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
El metalista siempre lleva su camiseta de banda a todos lados.
(De metalist draagt altijd zijn bandshirt overal mee naartoe.)
Cada metalista tiene su propio estilo único.
(Iedere metalist heeft zijn eigen unieke stijl.)
Los metalistas suelen ir a festivales de música juntos.
(Metalisten gaan meestal samen naar muziekfestivals.)
Het woord komt van het Engelse "metal," dat verwijst naar het genre van rockmuziek, en het Spaans suf-achtervoegsel "-ista," dat "iemand die zich bezighoudt met of geïnteresseerd is in" betekent. Het begrip combineert dus de muziekvorm met de identificatie van een fan of artiest.
Synoniemen: - Metalero (meer informeel en gebruikelijk in sommige landen) - Rockero (hoewel minder specifiek, kan het ook verwijzen naar rock muziek in het algemeen)
Antoniemen: - Popero (iemand die van popmuziek houdt) - Clásico (iemand die van klassieke muziek houdt)
Dit geeft een gedetailleerd overzicht van het woord "metalista" in verschillende contexten.