Woordsoort

"Miembro" is een substantief.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "miembro" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈmjembɾo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Miembro" kan in het Nederlands worden vertaald als: - Lid - Deelnemer - Lichaamsdeel (afhankelijk van de context)

Betekenis en Gebruik

"Miembro" betekent letterlijk "lid" en kan verwijzen naar zowel een lid van een groep of organisatie als naar een lid van het lichaam, zoals een arm of been. In het algemeen wordt het woord vaker in geschreven context gebruikt, maar het is ook gebruikelijk in de gesproken vorm, vooral in formele of zakelijke situaties. Het gebruiksfrequentie in de Spaanse taal is relatief hoog vanwege de veelzijdigheid.

Voorbeeldzinnen

• Ella es miembro de la sociedad científica.

• Zij is lid van de wetenschappelijke vereniging.

• Los miembros del equipo se reunirán mañana.

• De leden van het team zullen morgen vergaderen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Miembro" is betrokken bij verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Miembro de la familia
• Dit verwijst naar iemand die tot een familie behoort.

• "Él es un miembro de la familia muy querido."

  • Hij is een zeer geliefd lid van de familie.

• Miembro activo

• Dit duidt op een actief lid van een organisatie.

• "Ella es un miembro activo en varias ONGs."

  • Zij is een actief lid van verschillende NGO's.

• Miembro del jurado

• Dit verwijst naar een lid van een jury.
• "Como miembro del jurado, tuvo que escuchar todas las pruebas."
  • Als lid van de jury moest hij alle bewijzen horen.

Etymologie

Het woord "miembro" komt van het Latijnse "membrum", wat "lid" of "deel" betekent. In het Latijn werd het gebruikt met de betekenis van een lichaamsdeel, maar ook in de context van lidmaatschappen en deelname aan groepen.

Synoniemen en Antonie

Synoniemen: - Parte (deeltje) - Integrante (integrant) - Integrador (integrant)

Antonimen: - Excluido (exclusief) - Ajeno (vreemd; niet toebehorend) - Desafiliado (niet aangesloten)

Dit geeft een compleet overzicht van het woord "miembro" in verschillende contexten binnen de Spaanse taal.