mil - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

mil (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Mil" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "mil" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /mil/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "mil" letterlijk "duizend". Het wordt vaak gebruikt in economische en financiële contexten om aantallen te beschrijven. "Mil" heeft een hoge gebruiksfrequentie in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in getallen, prijsopgaves, en statistieken.

Voorbeeldzinnen

  1. "El proyecto costó mil dólares."
    (Het project kostte duizend dollar.)

  2. "Hay mil razones para estudiar."
    (Er zijn duizend redenen om te studeren.)

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "mil" gebruikt in verschillende uitdrukkingen en gezegden:

  1. "Mil y una noches."
    (Duizend en één nachten.)
    Dit verwijst naar het beroemde boek "Duizend-en-een-nacht", dat een verzameling verhalen uit het Midden-Oosten en Zuid-Azië is.

  2. "De mil a mil."
    (Van duizend naar duizend.)
    Dit betekent van het ene extreme naar het andere, of van een situatie naar een andere heel verschillende situatie.

  3. "A mil por hora."
    (Honderd per uur.)
    Dit wordt gebruikt om aan te geven dat iets heel snel gebeurt, vaak in een spontane of chaotische context.

  4. "Hacer mil cosas."
    (Duizend dingen doen.)
    Dit betekent dat iemand erg druk is of veel verschillende taken onderneemt.

  5. "Mil veces."
    (Duizend keer.)
    Dit wordt gebruikt om de herhaling van een actie of gebeurtenis te benadrukken, vaak met de betekenis dat het heel vaak is gebeurd.

Etymologie

Het woord "mil" stamt uit het Latijn "mille", dat eveneens "duizend" betekent. Dit is terug te voeren naar de vroege systemen van tellen en nummering in verschillende talen.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen

Antonieten

Dit biedt een overzicht van het woord "mil" in verschillende contexten en gebruikswijzen in de Spaanse taal.



22-07-2024