milicia - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

milicia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Milicia" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "milicia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [miˈli.θja] in het Spaans van Spanje en [miˈli.sja] in het Latijns-Amerikaans Spaans.

Vertaalopties voor Nederlands

"Milicia" kan in het Nederlands vertaald worden als: - Militie - Burgerlijke verdediging

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "milicia" meestal naar een paramilitaire organisatie of een groep mensen die, vaak op vrijwillige basis, training ontvangen voor defensieve of offensieve doeleinden. Dit kan betrekking hebben op een formele organisatie, zoals een nationale garde, of op informele groepen die handelen zonder directe staatstoezicht. De term wordt vaak in juridische en politieke contexten gebruikt.

"Milicia" komt voor in zowel geschreven als gesproken Spaans, maar kan vaker in formele of schriftelijke contexten worden aangetroffen, vooral wanneer het gaat om juridische discussies of politieke analyses. Het gebruik ziet er ongeveer gelijk uit in beide contexten, afhankelijk van het onderwerp van gesprek.

Voorbeeldzinnen

  1. La milicia ha sido convocada para ayudar en la seguridad del país.
  2. De militie is opgeroepen om te helpen bij de veiligheid van het land.

  3. Muchos jóvenes se unen a la milicia en busca de una carrera.

  4. Veel jongeren sluiten zich aan bij de militie op zoek naar een carrière.

  5. La formación de la milicia es crucial en momentos de crisis.

  6. De training van de militie is cruciaal in tijden van crisis.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "milicia" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn hier enkele zinnen waarin het op een betekenisvolle manier wordt gebruikt:

  1. Estar en contra de la milicia.
  2. Tegen de militie zijn.
  3. Bijvoorbeeld: "Estar en contra de la milicia puede tener consecuencias en tiempos de guerra."
  4. Tegen de militie zijn kan gevolgen hebben in oorlogstijden.

  5. Unirse a la milicia.

  6. Zich bij de militie aansluiten.
  7. Bijvoorbeeld: "Muchos jóvenes deciden unirse a la milicia por patriotismo."
  8. Veel jongeren besluiten zich bij de militie aan te sluiten uit patriottisme.

  9. La milicia popular.

  10. De volksmilitie.
  11. Bijvoorbeeld: "La milicia popular juega un papel importante en la defensa de la comunidad."
  12. De volksmilitie speelt een belangrijke rol in de verdediging van de gemeenschap.

Etymologie

Het woord "milicia" is afgeleid van het Latijnse "militia", wat verwijst naar militaire dienst en strijd. In het Latijn had het ook de connotatie van een groep strijders of soldaten. Deze oorsprong benadrukt de verbondenheid van het woord met militaire en defensieve activiteiten.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Fuerzas armadas (gewapende troepen) - Grupo paramilitar (paramilitaire groep) - Guardia (garde)

Antoniemen: - Paz (vrede) - Inmovilidad (stilstand) - No intervención (niet-interventie)

Met deze informatie over "milicia" wordt duidelijk dat het woord een belangrijke rol speelt in juridische en politieke contexten binnen de Spaanstalige wereld.



23-07-2024