modo potencial (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort:
Substantief (zelfstandig naamwoord)
Fonetische transcriptie:
/ˈmoðo po-tenˈθjal/
Vertaalopties voor Nederlands:
Potentiële wijze
Potentiële modus
Betekenis:
De "modo potencial" in het Spaans is de werkwoordsvorm die wordt gebruikt om iets uit te drukken dat in de toekomst mogelijk is om te gebeuren. Het wordt gebruikt om hypothesen, suggesties, verzoeken, advies en mogelijkheden te uit te drukken.
Voorbeeldzinnen:
Si estudiaras más, tendrías mejores notas. (Als je meer zou studeren, zou je betere cijfers hebben.)
¿Me ayudarías con mis deberes, por favor? (Zou je me alsjeblieft kunnen helpen met mijn huiswerk?)
Si fueras más paciente, conseguirías mejores resultados. (Als je geduldiger zou zijn, zou je betere resultaten behalen.)
Idiomatische uitdrukkingen:
En modo potencial: in hypothetische zin
Eso solo sería posible en modo potencial. (Dat zou alleen mogelijk zijn in hypothetische zin.)
Salir del modo potencial: stoppen met dagdromen en actie ondernemen
Debes salir del modo potencial y empezar a trabajar en tus sueños. (Je moet stoppen met dagdromen en beginnen te werken aan je dromen.)
Etymologie:
Het woord "potencial" komt van het Latijnse "potentialis", wat "mogelijk" betekent.