moje (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Moje" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "moje" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈmoxe/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "moje" kan in het Nederlands vertaald worden als "afschuwelijk", "verachtelijk", of "evenwichtsknops".

Betekenis en gebruik

In het Spaans, vooral in Colombia en Mexico, betekent "moje" iets dat als slecht of afschuwelijk wordt beschouwd. Het kan verwijzen naar een persoon of een actie die als verachtelijk wordt gezien. "Moje" wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken, maar kan ook in geschreven teksten verschijnen. De gebruiksfrequentie is vrij gangbaar in informele conversaties. Het is belangrijk op te merken dat het een term is die kan variëren in betekenis afhankelijk van de context en regio.

Voorbeeldzinnen

1. No me gusta su actitud, es muy moje.

2. Ik hou niet van zijn houding, het is heel afschuwelijk.

3. Esa película fue bastante moje, no la recomendaría.

4. Die film was behoorlijk verachtelijk, ik zou het niet aanbevelen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Moje" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele zinnen die de afschuwelijke betekenis benadrukken.

1. Estoy tan moje sobre el asunto que no quiero hablar de ello.

2. Ik ben zo afschuwelijk teleurgesteld over het onderwerp dat ik er niet over wil praten.

3. Su comportamiento fue el más moje que he visto.

4. Zijn gedrag was het meest verachtelijke dat ik heb gezien.

Etymologie

De oorsprong van "moje" is niet volledig duidelijk, maar het lijkt te zijn afgeleid van de Spaanse term "mojo", die oorspronkelijk verwees naar een kruidige saus of marinade in de Canarische Eilanden. In de loop der tijd heeft het woord een bredere, denigrerende connotatie gekregen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Despreciable (verachtelijk) - Abominable (afschuwelijk)

Antoniemen: - Admirable (aanbeden) - Apreciable (waarderend)