"Mojigato" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "mojigato" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /mo.xi.ˈɡa.to/.
Het woord "mojigato" kan vertaald worden naar het Nederlands als: - Puriteins - Preuts - Hypercritisch
"Mojigato" verwijst naar iemand die overdreven preuts of puriteins is, vaak een persoon die zich op een moraliserende of veroordelende manier gedraagt ten opzichte van andermans gedragingen of levensstijl. Dit woord heeft een negatieve connotatie en wordt vaak gebruikt in de context van kritiek op degenen die zich te veel aan sociale normen en conventies houden. De gebruiksfrequentie is relatief frequent in zowel mondelinge als geschreven context, vooral in informele situaties of samenkomsten.
Ella siempre actúa de manera mojigato en las fiestas, criticando a los que bailan.
(Zij gedraagt zich altijd op een preutse manier op feesten, en bekritiseert degenen die dansen.)
No seas mojigato; disfruta la vida y suelta un poco.
(Wees niet zo puriteins; geniet van het leven en laat wat los.)
"Mojigato" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in verschillende contexten worden gebruikt die de preutsheid of de overdreven morele houding van iemand benadrukken.
En un mundo donde somos tan mojigato, es difícil ser uno mismo.
(In een wereld waarin we zo puriteins zijn, is het moeilijk om jezelf te zijn.)
Su mojigato comportamiento la excluyó de muchas amistades.
(Haar preutse gedrag sloot haar uit van veel vriendschappen.)
En vez de ser mojigato, deberíamos celebrar la diversidad.
(In plaats van preuts te zijn, zouden we de diversiteit moeten vieren.)
Het woord "mojigato" heeft zijn oorsprong in het Spaanse "mojigato," dat historisch werd gebruikt om een preutse of conservatieve houding te beschrijven. De exacte etymologie is niet geheel duidelijk, maar het woord kan zijn afgeleid van "mojo," wat "verve" of "aantrekkelijkheid" betekent, maar in de context van "mojigato" een tegenstelling tot deze kwaliteiten is.
Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "mojigato" in de Spaanse taal.