molde (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Molde" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "molde" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈmol.ðe/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Molde" kan vertaald worden als "mal" of "vorm" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "molde" naar een voorwerp dat wordt gebruikt om een specifieke vorm aan een materieel te geven, zoals in de kunst, kookkunst, en verschillende industriële toepassingen. Het woord wordt veelvuldig gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, vooral in technische, culinaire en artistieke domeinen.

Voorbeeldzinnen: - El pastel se horneó en un molde redondo. - De taart werd gebakken in een ronde mal.

• Necesito un molde para hacer galletas.
• Ik heb een mal nodig om koekjes te maken.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans is "molde" ook te vinden in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Salirse del molde
• Dit betekent "uit de mal vallen" of "aan de verwachtingen voldoen".
• Mi hijo siempre se sale del molde con sus ideas originales.

• Mijn zoon valt altijd uit de mal met zijn originele ideeën.

• Echar el molde

• Dit verwijst naar "de mal weggooien", wat kan betekenen dat men iets verwerpt of niet meer doet.
• Al final, decidí echar el molde y empezar de nuevo.
• Uiteindelijk besloot ik de mal weg te gooien en opnieuw te beginnen.

Etymologie

Het woord "molde" is afgeleid van het Latijnse "moldis", dat "vorm" of "mal" betekent. Dit woord heeft zijn weg gevonden in verschillende Romaanse talen, inclusief het Spaans.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Forma (vorm) - Modelo (model)

Antoniemen: - Desmoldear (afnemen van een mal, eventueel in brede zin verwijzend naar het ontbreken van een vaste vorm)

Dit alles maakt "molde" tot een veelzijdig woord in de Spaanse taal, met toepassingen in verschillende contexten en disciplines.