"Moldeado" is het voltooid deelwoord en ook een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans. Het komt van het werkwoord "moldear", wat "vormen" of "modellen" betekent.
De fonetische transcriptie van "moldeado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /molˈðe.a.ðo/.
"Moldeado" verwijst naar iets dat is gevormd of gemodelleerd, vaak in de context van materialen zoals plastic, klei of metalen. Het wordt vaak gebruikt in technische of artistieke contexten.
In de Spaanse taal komt dit woord veel voor in geschreven teksten, vooral in technische of wetenschappelijke literatuur. De gebruiksfrequentie is redelijk hoog in situaties waarin vormgeving of modellering aan bod komt, zoals in de industrie of handwerk. Het wordt zowel in mondelinge als schriftelijke contexten gebruikt, maar is waarschijnlijk gebruikelijker in de geschreven vorm vanwege het technische karakter.
El plastico fue moldeado con precisión para encajar en la máquina.
De plastic is nauwkeurig gemodelleerd om in de machine te passen.
Los escultores utilizan técnicas de moldeado para crear figuras.
De beeldhouwers gebruiken vormgevingstechnieken om figuren te creëren.
"Moldeado" kan niet direct in veel idiomatische uitdrukkingen voorkomen, maar in bepaalde contexten wordt het woord gebruikt om de visie of aanpak te beschrijven.
"El éxito es moldeado por la perseverancia y la dedicación."
Het succes wordt gemodelleerd door volharding en toewijding.
"La educación moldea el futuro de un país."
Onderwijs vormt de toekomst van een land.
"Las experiencias de vida moldean nuestro carácter."
Levenservaringen vormen ons karakter.
Het woord "moldeado" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "moldear", dat "vormen" of "modeleren" betekent. Dit laatste komt op zijn beurt van het Latijnse "moldem", wat "vorm" betekent, en is gerelateerd aan de act van het creëren van een fysieke vorm of structuur.
Dit biedt een compleet overzicht van het woord "moldeado" in verschillende contexten.