moldear - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

moldear (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Moldear" is een werkwoord.

Fonetische Transcriptie

/ molˈðe.aɾ /

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "moldear" in het Nederlands zijn onder andere: - vormen - modelleren - boetseren

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "moldear" het proces van het geven van een bepaalde vorm aan een object of materiaal, vaak door middel van fysieke manipulatie of creatief werk. Het wordt veel gebruikt in de context van kunst, ambacht, en sculptuur. Het woord is zowel gebruikelijk in gesproken als geschreven Spaans, maar de frequentie kan variëren afhankelijk van de context (bijv. kunst versus algemene conversatie).

Voorbeeldzinnen

  1. El artista decidió moldear la arcilla para crear una hermosa escultura.
  2. De kunstenaar besloot de klei te vormen om een prachtig beeldhouwwerk te maken.

  3. Es importante moldear el comportamiento de los niños desde una edad temprana.

  4. Het is belangrijk om het gedrag van kinderen te modelleren vanaf jonge leeftijd.

Idiomatische Uitdrukkingen

In de Spaanse taal wordt "moldear" soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen:

  1. Moldear el futuro
  2. Moldear el futuro es tarea de todos.
  3. De toekomst vormen is de taak van iedereen.

  4. Moldear un carácter

  5. Es esencial moldear un carácter fuerte para enfrentar los desafíos de la vida.
  6. Het is essentieel om een sterk karakter te modelleren om de uitdagingen van het leven aan te gaan.

  7. Moldear una idea

  8. A veces hay que moldear una idea para que sea más comprensible.
  9. Soms moet je een idee vormen zodat het begrijpelijker is.

Etymologie

Het woord "moldear" komt van het Spaanse substantief "molde", wat "vorm" of "mal" betekent, en heeft zijn oorsprong in het Latijnse "moldis", dat ook "vorm" betekent. Dit weerspiegelt de intrinsieke relatie tussen het werkwoord en het proces van het maken of vormen van objecten.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024